Tuo prigioniero
Της περασμένης μου ζωής κλαίω τα λάθη,
τα λάθη εκείνα που σε διώξαν μιαν αυγή,
κι άδικα ψάχνω να σε βρω λιγάκι σκάρτη,
να μοιραστώ μαζί σου αυτή μου την ντροπή,
κι άδικα ψάχνω να σε βρω λιγάκι σκάρτη,
να μοιραστώ μαζί σου αυτή μου την ντροπή.
Τώρα κατάλαβα πως είμαι αιχμάλωτός σου,
τώρα που γεύτηκα τα ξένα τα φιλιά,
αναπολώ κάθε στιγμή τον γυρισμό σου
και ας κοιμάμαι σε μια ξένη αγκαλιά.
Τώρα, σ’ εφήμερη αγκαλιά, στοργή ζητάω,
με την ψευδαίσθηση πως είμαστε μαζί,
μα από τον λήθαργο του πόθου σαν ξυπνάω
κοιτάζω δίπλα μου αλλά δεν είσαι εσύ.
Τώρα κατάλαβα πως είμαι αιχμάλωτός σου,
τώρα που γεύτηκα τα ξένα τα φιλιά,
αναπολώ κάθε στιγμή τον γυρισμό σου
και ας κοιμάμαι σε μια ξένη αγκαλιά.
Piango gli errori della vita passata,
quegli errori che ti hanno scacciato, era l'alba,
e cerco ingiustamente di trovarti un poco indegna,
per dividere con te questa mia vergogna,
e cerco ingiustamente di trovarti un poco indegna,
per dividere con te questa mia vergogna.
Ora ho compreso che sono tuo prigioniero,
ora che ho assaggiato i baci di altre,
ricordo ogni momento il tuo ritorno,
possibile che io dormissi abbracciato ad un'altra !
Ora nell'abbraccio immaginario chiedo amore,
con l'allucinazione che stiamo insieme,
ma, quando mi sveglio dal letargo del desiderio,
guardo vicino a me, ma tu non ci sei.
Ora ho compreso che sono tuo prigioniero,
ora che ho assaggiato i baci di altre,
ricordo ogni momento il tuo ritorno,
possibile che io dormissi abbracciato ad un'altra !
android2020 © 14.11.2016