And Afterwards they say
Δύσκολη η ζωή εντέλει
φτώχεια μου ‘γινες βραχνάς
ο παράς να μη σε θέλει
και συ να τον κυνηγάς
Κι ύστερα λένε μην πιεις Λευτέρη
μην κάνεις τρέλες κι έχει ο Θεός
αυτά τα λέει όποιος δεν ξέρει
ή ψεύτης είναι ή παλαβός
δύσκολη η ζωή εντέλει
κι άιντε ζήσε αλλά πώς
Μέρα ειρηνική δεν είδα,
τι παλιόκοσμος κι αυτός
σκύβω στην εφημερίδα
και με πιάνει πανικός
Κι ύστερα λένε μην πιεις Λευτέρη
μην κάνεις τρέλες κι έχει ο Θεός
αυτά τα λέει όποιος δεν ξέρει
ή ψεύτης είναι ή παλαβός
δύσκολη η ζωή εντέλει
κι άιντε ζήσε αλλά πώς
Difficult is life in the end
My poverty has become a nightmare
May the (Turkish) coin not want you
and may you not seek it
And afterwards they say "Don't drink Lefteris,
Don't do crazy things, and be of God (?)"
He says this, he who doesnt know
He is a liar and a lunatic
Difficult is life in the end
and go on and live, but how
A peaceful day I did not see
the what a bad world is this one
I bend down into the newspaper
and the panic takes me
And afterwards they say "Don't drink Lefteris,
Don't do crazy things, and be of God (?)"
Whoever says this doesnt know
and is a liar and a lunatic
Difficult is life in the end
and go on and live, but how
greekfish © 28.11.2006