Mehr noch als die Augen
Πιο πολύ κι από τα μάτια αξίζουν
και τα λαχταρώ
τούτον τον καιρό τα χειλάκια
και τα λαχταρώ.
Λάμπουνε στο διάβα μας οι δρόμοι
από την χαρά.
Ξόβεργα στημένα τα χειλάκια
στα άπειρα πουλιά.
Mehr noch als die Augen bedeuten
und ich begehre sie
in dieser Zeit die Lippen
und ich begehre sie.
Bei unserem Vorbeigehen leuchten die Straßen
vor lauter Freude.
Aufgestellte Leimruten die Lippen
für unerfahrene Vögel.
Balinger © 07.07.2017