A las ocho de la noche
Απόδοση στίχων Οδυσσέας Ελύτης.
Από βραδύς η ώρα εννιά
τον σούρνουν στο κελί του.
Απόξω οι χωροφυλάκοι
όλο κι αδειάζουν τα ποτήρια.
Από βραδύς η ώρα εννιά
σφαλούνε το κελί του.
Πάνου αντιλάμπει ο ουρανός
ωσάν πουλαροκάπουλος.
A las nueve de la noche
lo llevan al calabozo,
mientras los guardias civiles
beben limonada todos.
Y a las nueve de la noche
le cierran el calabozo,
mientras el cielo reluce
como la grupa de un potro.
Avellinou © 01.12.2016