Viento del sur
Eσένα πού που περνάς έξω απ’ την πόρτα μου Νοτιά,
θα πω μια προσευχή:
"Να `ναι τα δέντρα ήσυχα
και τα παράθυρα ανοιχτά.
Όμορφα θαύματα ζεστά
για τα μάτια είναι τα δάκρυα
για τους χειμώνες είναι η φωτιά."
Para tí,viento del sur, que pasas fuera de mi puerta
diré un rezo:
Que sean los árboles tranquilos
y las ventanas abiertas
Maravillas bonitas cálidas
para los ojos son las lágrimas
para los inviernos es el fuego
Fotiní © 14.03.2004