Lleva tu ropa de fiesta
Βάλε τα καλά, τα ρούχα σου τα γιορτινά
κι έλα στο Πέραμα σε μένα,
έλα μια βραδιά.
Μη σε νοιάζει, δεν πειράζει
που ’ρχεσαι φτωχός σε μένα,
εγώ έχω αγαπήσει
και τη φτώ , και τη φτώχεια σου κι εσένα.
Βάλε τα καλά, τα ρούχα σου τα γιορτινά
κι έλα στο Πέραμα σε μένα,
έλα μια βραδιά.
Είπα ν’ αρνηθώ τη μάνα μου, τον αδερφό
γιατί μου λεν να σε ξεχάσω
να μη σ’ αγαπώ.
Lleva tu ropa buena, tu ropa de fiesta
Y ven a Pérama conmigo
Ven alguna noche.
No te preocupes, no importa
Que vienes a mí pobre
Yo he amado
Tu pobreza-tu pobreza junto contigo.
Lleva tu ropa buena, tu ropa de fiesta
Y ven a Pérama conmigo
Ven alguna noche.
Pensé dejar a mi madre, a mi hermano
Porque me ruegan que me olvide de tí
Y no quererte más.
ΜΑΡΙΑ Κ © 10.06.2003