Todo recuerda a ti
Όλα σε θυμίζουν,
απλά κι αγαπημένα,
πράγματα δικά σου, καθημερινά
σαν να περιμένουν κι αυτά μαζί μ’ εμένα
νά ’ρθεις κι ας χαράξει για στερνή φορά.
Όλη μας η αγάπη την κάμαρα γεμίζει
σαν ένα τραγούδι που λέγαμε κι οι δυο,
πρόσωπα και λόγια και τ’ όνειρο που τρίζει,
σαν θα ξημερώσει τι θα ’ν’ αληθινό.
Όλα σε θυμίζουν,
απλά κι αγαπημένα,
πράγματα δικά σου, καθημερινά.
Όλα σε θυμίζουν,
κι οι πιο καλοί μας φίλοι.
Άλλος στην ταβέρνα, άλλος σινεμά.
Μόνη μου διαβάζω το γράμμα που ’χες στείλει
πριν να φιληθούμε πρώτη μας φορά.
Όλη μας η αγάπη την κάμαρα γεμίζει
σαν ένα τραγούδι που λέγαμε κι οι δυο,
πρόσωπα και λόγια και τ’ όνειρο που τρίζει,
σαν θα ξημερώσει τι θα ’ν’ αληθινό.
Όλα σε θυμίζουν,
απλά κι αγαπημένα,
πράγματα δικά σου, καθημερινά.
Todo recuerda a ti,
Cosas simples y favoritas,
Cosas tuyas, de cada día
Como si las esperase también conmigo
Para que vengas, aunque amanezca por última vez.
Todo nuestro amor llena la habitación
Como una canción que cantábamos los dos
Caras y palabras y el sueño que cruje.
Cuando amanezca, ¿qué será verdad?
Todo recuerda a ti,
Cosas simples y favoritas,
Cosas tuyas, de cada día.
Todo recuerda a ti,
Nuestros mejores amigos también.
Otro en la taberna, otro en el cine.
Leo sola la carta que habías enviado
Antes de que nos besemos por primera vez.
Todo nuestro amor llena la habitación
Como una canción que cantábamos los dos
Caras y palabras y el sueño que cruje.
Como si amaneciese, ¿qué será verdad?
Todo recuerda a ti,
Cosas simples y favoritas,
Cosas tuyas, de cada día.
CMS © 28.12.2006