Guitar in the Rain
Μην κοροϊδεύεις ξένα πάθη
και τις ανάγκες κανενός
γιατί δεν ξέρεις ποιος νομίζει
πως είναι η λάσπη, ουρανός.
Και τα τραγούδια της δεκάρας
έχουν κι εκείνα μια ψυχή
όπως ο ήχος μιας κιθάρας
που τη χτυπάει η βροχή.
Κιθάρα στη βροχή που ξέρει πάθη,
που είναι πληγή και φάρμακο κι αγκάθι.
Ποτέ μην αρνηθείς βοήθεια
σ’ αυτούς που πέσαν χαμηλά
γιατί μπορεί κι ένα μυρμήγκι
να σε γλιτώσει απ’ τη θηλιά
να σε γλιτώσει απ’ τη θηλιά.
Don't ridicule strangers' passions
nor others' needs
because you don't know who considers
the muck to be heavenly.
And the cheap songs
they also have a soul
just like the sound of a guitar
that is pounded by the rain.
Guitar in the rain that knows passions,
that is a wound and a remedy and a thorn.
Never refuse to help
those who have fallen low
because even an ant is capable
of saving you from the noose
of saving you from the noose.
onos78, Κοντζάμ Γαϊδούρα © 11.01.2007