Egoismo puro
Όταν μια καρδιά ματώνει
φταίνε και δύο
το ένα λάθος φέρνει πάντα
πείσμα και θυμό
Και αφού κανείς δεν ξέρει
να ζητάει συγγνώμη
δε μας μένει άλλη λύση
απ’ το χωρισμό
Ένας καθαρός εγωισμός
τα κατάφερε, μας χώρισε
νίκησε ο κακός μας εαυτός
και το πάθος μας τιμώρησε
Όταν το γυαλί ραγίσει
δεν ξανακολλάει
όταν έρθει η καταιγίδα
φέρνει κεραυνό
Και αφού κανείς δε θέλει
να υποχωρήσει
δεν μας μένει άλλη λύση
απ’ το χωρισμό
Ένας καθαρός εγωισμός...
Quando un cuore sanguina
han colpa entrambi
un singolo errore porta sempre
ostinazione ed ira
E dato che nessuno sa
chiedere scusa
non ci rimane altra via di uscita
che la separazione
Un egoismo puro
ce l'ha fatta, ci ha separato
ha vinto il nostro lato cattivo
e la passione ci ha punito
Quando si rompe il vetro
non lo si riincolla
quando l'acquazzone viene
porta fulmini
E dato che nessuno vuole
retrocedere
non ci rimane altra via d'uscita
che la separazione
Egoismo puro...
roberto patritti, roberto patritti © 26.02.2007