Soffro
Γέμισα απόψε το δωμάτιο με καπνό
Κλείστηκα στο σπίτι και δεν ήθελα να βγω
Άδειασα στο πάτωμα ολόκληρο το χτες
Τ’ όνομά σου φώναξα αμέτρητες φορές
Όλες τώρα οι τύψεις μου αρπάξανε φωτιά
Ήρθαν και με κάψανε και μαζί μου κλάψανε
Ακόμα μια φορά
Πονάω, μια νύχτα σαν κι αυτή
Πονάω, ραγίζω σαν γυαλί
Πονάω, γιατί δεν είσ’ εδώ
Πονάω και φταίω μόνο εγώ
Νίκησε απόψε η μοναξιά την αντοχή
Τρέχουν απ’ τα μάτια μου τα δάκρυα βροχή
Για την απουσία σου, για ό,τι κι αν περνώ
Πιο πολύ απ’ όλους τον εαυτό μου θα μισώ
Όλες τώρα οι τύψεις μου αρπάξανε φωτιά
Ήρθαν και με κάψανε και μαζί μου κλάψανε
Ακόμα μια φορά
Πονάω, μια νύχτα σαν κι αυτή
Πονάω, ραγίζω σαν γυαλί
Πονάω, γιατί δεν είσ’ εδώ
Πονάω και φταίω μόνο εγώ
Πονάω...
Θέε μου δεν περνάει το βράδυ αυτό
Questa sera ho riempito la stanza di fumo
mi son chiuso in casa e non ho voluto uscire
Ho svuotato il piano di tutto lo ieri
ho gridato il tuo nome innumerevoli volte
Tutti i miei rimorsi ora han preso fuoco
son venuti e mi hanno bruciato ed hanno pianto con me
ancora una volta
Soffro, una notte come questa
soffro, mi sto spezzando come un vetro,
soffro, perche' non sei qui
soffro e la colpa e' solo mia
Questa sera la solitudine ha vinto la resistenza
dai miei occhi scorre una pioggia di lacrime
per la tua assenza per quello che sto passando
piu' di ogni altro odiero' me stesso
Tutti i miei rimorsi ora han preso fuoco
son venuti e mi hanno bruciato ed hanno pianto con me
ancora una volta
Soffro, una notte come questa
soffro, mi sto spezzando come un vetro,
soffro, perche' non sei qui
soffro e la colpa e' solo mia
Soffro...
Dio mio non passa questa sera
roberto patritti, roberto patritti © 26.02.2007