Attesa
Όταν σε περιμένω και δεν έρχεσαι,
ο νους μου πάει στους τσαλακωμένους,
σ’ αυτούς που ώρες στέκονται σε μια ουρά,
έξω από μια πόρτα ή μπροστά σ’ έναν υπάλληλο.
Κι εκλιπαρούν με μια αίτηση στο χέρι
για μια υπογραφή, για μια ψευτοσύνταξη.
όταν σε περιμένω και δεν έρχεσαι,
γίνομαι ένα με τους τσακισμένους.
Quando ti aspetto e non vieni,
la mia mente va ai poveracci,
a quelli che per ore fanno la coda,
fuori da una porta o davanti ad un impiegato.
E implorano con una domanda in mano
una firma, per una pensione da niente.
Quando ti aspetto e non vieni,
mi sento tutt'uno coi disperati.
roberto patritti, roberto patritti © 19.03.2007