Ohne Ziel
Κάθε νύχτα που χορεύω σε σκιές
και σε σκοτάδια ακροβατώ
μες στ’ αστέρια σε γυρεύω
και στη μουσική του δρόμου σε ζητώ
Να μπορούσα να κλέψω το όνειρό σου
να χαθώ στον πυρετό σου
όταν λες το σ’ αγαπώ
κι όταν φεύγεις χωρίς σκοπό
Τόσοι δρόμοι πληγωμένοι
τόσες πόρτες δίχως άνθρωπο και φως
κάπου θα’σαι ξεχασμένη
κι απ’ τον ίδιο το δικό σου εαυτό
Να μπορούσα να κλέψω το όνειρό σου
να χαθώ στον πυρετό σου
όταν λες το σ’ αγαπώ
κι όταν φεύγεις χωρίς σκοπό
Αν μπορείς να ονειρευτείς
τη μέρα που χαράζει στη σιωπή
τότε θα `σαι δυνατή τον ήλιο ν’ αντικρίσεις
μα το ξέρω θα δακρύσεις μα...
Θα κλέψω το όνειρό σου
θα χαθώ στον πυρετό σου
όταν λες το σ’ αγαπώ
κι όταν φεύγεις χωρίς σκοπό
Jede Nacht, dass ich tanze, in Schatten
Und in Dunkelheiten mache ich Akrobatik
Ich suche dich in den Sternen
Und in der Straßenmusik
Wenn ich deinen Traum stehlen könnte
Um in deinem Fieber mich zu verlieren
Wenn du "Ich liebe dich" sagst
Und wenn du ohne Ziel gehst
So viele verletzte Straßen
So viele Türen ohne Person und Licht
Du musst verloren sein
Sogar vom gleichen, deinem eigenen Selbst
Wenn ich deinen Traum stehlen könnte
Um in deinem Fieber mich zu verlieren
Wenn du "Ich liebe dich" sagst
Und wenn du ohne Ziel gehst
Wenn du traumen kannst
Am Tag, der in Schweigen dämmert
Dann bist du stark, um in die Sonne dich zu stellen
Aber, ich weiß es, du wirst weinen, aber...
Ich werde deinen Traum stehlen
Ich werde in deinem Fieber mich verlieren
Wenn du "Ich liebe dich" sagst
Und wenn du ohne Ziel gehst
CMS © 26.03.2007