Une lettre
Σου γράφω ένα γράμμα,
όχι πως θέλω να σ’ το δώσω.
Να έτσι, για να μιλήσω λίγο
μαζί σου.
Η ώρα είναι δώδεκα,
σ’ αγαπώ όπως στις έντεκα,
στις δέκα, στις οκτώ.
Δε θέλω άλλο τίποτα,
είναι πια κάθε μου κύτταρο
γεμάτο σ’ αγαπώ.
Είμαι γύρω σου,
είμαι πλάι σου,
φώναξέ με, είμαι για σένα.
Μέσ’ στα μάτια μου,
μέσ’ στα χέρια μου,
μόνο η δικιά σου η μορφή,
είμαι δικός σου.
Je t'écris une lettre
Ce n’est pas que je veux te la donner
C’est plutôt pour causer un peu
avec toi
Il est douze heures
Je t’aime autant qu’à onze,
à dix, à huit
Je ne veux rien de plus
Ma chaque cellule est pleine
d’amour pour toi
Je suis autour de toi
Je suis à ton côté
Appelle-moi! J’existe seulement pour toi
Dans mes yeux
Dans mes bras
Il n’y a que ton image
Je suis à toi
jaxlarus, Ι. Λάζος © 16.05.2007