Recuerdo
Δεν είν’ τα χρόνια που περάσανε
που μ’ έχουν σημαδέψει
δεν είναι οι καιροί
Δεν είν’ οι άνθρωποι που γνώρισα
που μ’ έχουνε μπερδέψει
μονάχα μία σκέψη
μου λιώνει το κορμί.
Ανάμνησή μου μακρινή
και ανεκπλήρωτή μου ορμή
γλυκό μου απωθημένο
στη θύμησή σου ανασαίνω.
Κοιτάω τα γράμματα που μου `στειλες
χωρίς να σου απαντήσω
που γίνανε σωρός
Δεν ξέρω αν στα σίγουρα σ’ αγάπησα
μα να σε φέρω πίσω
στο χρόνο να γυρίσω
το ξέρω δεν μπορώ.
No son los años que han pasado
los que me han marcado
No son las circunstancias de la vida
No es la gente que he conocido
la que me ha confundido
solamente un pensamiento
consume mi cuerpo
Recuerdo lejano
e impulso no satisfecho
mi dulce deseo incumplido
en tu recuerdo respiro
Miro las cartas que me enviaste
y no respondí
que se amontonan.
No sé si te amé con certeza
pero traerte de vuelta,
regresar en el tiempo
sé que no puedo
ale_ispania © 16.05.2007