Rosa
Τ’ όνομά μου είναι Ρόζα.
Είμαι το τραγούδι της ψυχής
πάνω από τις στέγες των σπιτιών,
πέρ’ από τον άνεμο.
Θέλησα ν’ αλλάξω τον κόσμο.
Κι έγινα το τραγούδι,
για να σώσω τ’ όνειρο,
πέρ’ από τον άνεμο.
Ο πατέρας μου έλεγε:
'’ Ρόζα, είσαι η θύελλα!''.
Η μητέρα μου έλεγε:
'’ Ρόζα, είσαι το σύννεφο!''.
Τ’ αδέρφια μου φώναζαν:
'’ Ρόζα, είσαι η Επανάσταση!''.
Κι έγινα η Ρόζα,
για να σώσω τ’ όνειρο.
Κι αγάπησα πολύ,
πίστεψα πολύ.
Δεν ανήκω πια σ’ αυτόν τον κόσμο.
Τ’ όνομά μου είναι Ρόζα.
Τ’ όνομά μου είναι Ρόζα.
Il mio nome e' Rosa.
Sono la canzone dell'anima
sopra i tetti delle case,
al di la' del vento.
Ho voluto cambiare il mondo,
e son diventata una canzone,
per salvare il sogno,
al di la' del vento.
Il papa' mi diceva :
"Rosa, sei la tempesta ! "
La mamma mi diceva:
"Rosa, sei la nuvola ! "
I fratelli mi gridavano :
"Rosa, sei la Rivoluzione ! "
E sono diventata Rosa,
per salvare il sogno.
E ho amato tanto,
ho creduto tanto.
Non appartengo piu' a questo mondo.
Il mio nome e' Rosa.
Il mio nome e' Rosa.
roberto patritti, roberto patritti © 17.05.2007