Queen of the night
Απόψε με ζητάει κι άλλο ξενύχτι
στους δρόμους που μυρίζουν πανικό
που οι δυνατοί ξεσκίσανε το δίχτυ
και ταξιδεύουν σ’ άλλο ουρανό.
Κι εγώ που σε γυρεύω μες την πόλη
σαν νυχτοπλάνο του Μαγιού, σαν ξωτικό
στριμώχνω τη ζωή μου όλη κι όλη
σ’ αυτόν τον ήχο το ναρκωτικό.
Το σώμα σου ν’ αγγίξω δε μ’ αφήνεις
σ’ αυτόν τον μεθυσμένο σου χορό,
βασίλισσα της νύχτας που με πίνεις
γουλιά γουλιά σαν αίμα και νερό.
Tonight another all-nighter calls for me
to the streets which smell of panic
where the strong ones have torn the net apart
and travel under another sky.
And me who seeks you in the city
as if you are a will o' the wisp, as if you are an elf
I cram all that is my life
in that narcotic sound.
You won't let me touch your body
in that drunken dance of yours,
queen of the night who drinks me
sip by sip like blood and water.
Sinistro © 10.03.2004