Pusti me (Δέσποινα Βανδή)

Είναι η καρδιά που μέσα σου έχω εγώ
λεπτεπίλεπτη σαν τσιγαρόχαρτο
και γι’ αυτό πονώ
όμως δεν το λέω σε κανένανε
το’ χω μυστικό και από εσένανε
κι από σένανε

παράταμε σου λέω τώρα
που άρχισα να κλαίω
γύρνα μην κοιτάς
τα μάτια κλαμένα
τα κρατώ μόνο για μένα
γύρνα μην κοιτάς
εσύ να με θυμάσαι
δυνατή και να φοβάσαι
γύρνα μην κοιτάς

Είναι η καρδιά που μέσα μου χτυπά
ένας πύργος από τραπουλόχαρτα
ετοιμόρροπα
όμως δεν το λέω σε κανένανε
το’ χω μυστικό και από εσένανε
κι από σένανε


Srce je koje u tebi imam ja
tanano kao omot cigare
i zato patim
ipak to ne kažem nikome
krijem to i od tebe
i od tebe

Pusti me kažem ti sada
kada sam počela da plačem
okreni se nemoj da gledaš
uplakane oči
to držim samo za sebe
okreni se nemoj da gledaš
ti da me se sećaš
jako i da te plaši
okreni se nemoj da gledaš

Srce je što u meni lupa
jedna kula od karata
koja samo što se nije srušila
ipak to ne kažem nikome
krijem to i od tebe
i od tebe

Sergioserbia © 04.06.2007

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info