You were a god
Ήσουν θεός και τρελός από φως
μες στο νου μου χορεύεις μα δε με ξεγελάς
πες μου το πώς σε μεθάει ο καιρός
μια κι αυτό που γυρεύεις δεν ήτανε για μας
Μες στο μεθύσι δεν τελειώνει η γιορτή
για σένα μιλάω της καρδιάς μου πληγή
κι όταν χαράζει των Κυκλάδων το φως
για δες τραγουδάω σαν παιδάκι σοφός
Φεύγεις νωρίς τέλος μιας εποχής
τα φτερά σου τινάζεις τρέμουν οι ουρανοί
φεύγεις νωρίς έρωτα μιας ζωής
όλα τώρα τ’ αλλάζεις κι άλλος δε θα ρθει
Μες στο μεθύσι δεν τελειώνει η γιορτή
σε σένα μιλάω της καρδιάς μου πληγή
κι όταν χαράζει των Κυκλάδων το φως
για δες τραγουδάω σαν παιδάκι σοφός
You were a god, you were crazy with light
In my mind you are dancing but you don't trick me
Tell me the way in which time makes you drunk
As that which you were seeking, it was not for us
Intoxication - not the end of the feast
To you I am speaking, you wound of my heart
And when it rises, the Cyclades' light,
Look at me! Singing like a wise little child
You go away soon, the end of a time
You are shaking your wings, trembling are the skies
You go away soon, you love of a life
Now you change all, and no one will come take your place
Intoxication - not the end of the feast
To you I am speaking, you wound of my heart
And when it rises, the Cyclades' light,
Look at me! Singing like a wise little child
Geeske © 14.10.2001