Какво застана между нас
Τόσο ήτανε λοιπόν η αγάπη μας σχεδόν
μετρούσε κάποιους μήνες
και γι’ασήμαντη αφορμή το εγώ μας απειλεί
μας χώρισε το είδες
Τώρα εγώ θα προσπαθώ να πείσω όσους μπορώ
πως πια δε με πειράζει
κι εσύ θα’σαι μακριά να λες αδιάφορα
πως μ’έχεις πια ξεχάσει
Τι τι μπήκε ανάμεσά μας τι
φταίω εγώ ή φταις εσύ
καθόλου τώρα δε με νοιάζει
Ελα πίσω όλα να τ’αλλάξουμε
και να ξαναγίνουμε όπως πρώτα
θυμήσου ότι κάποτε ταιριάζαμε
θυμήσου της αγάπης μας τη φλόγα
Ελα πάλι εμείς να προσπαθήσουμε
κανείς μας δεν το έχει ξεπεράσει
τόσο απλά οι καρδιές μας δε χωρίζουνε
έλα σ’ αγαπώ σ’έχω ανάγκη
Τόσο ήταν τελικά που όλα χαθήκαν ξαφνικά
θα μείνουν λόγια τα όνειρά μας
και κανένας απ’τους δυο δε διώχνει τον εγωισμό
να’ρθει το φως μεσ’την καρδιά μας
Τι τι μπήκε ανάμεσά μας τι
φταίω εγώ ή φταις εσύ
καθόλου τώρα δε με νοιάζει
Ελα πίσω όλα να τ’αλλάξουμε
και να ξαναγίνουμε όπως πρώτα
θυμήσου ότι κάποτε ταιριάζαμε
θυμήσου της αγάπης μας τη φλόγα
Ελα πάλι εμείς να προσπαθήσουμε
κανείς μας δεν το έχει ξεπεράσει
τόσο απλά οι καρδιές μας δε χωρίζουνε
έλα σ’ αγαπώ σ’έχω ανάγκη
Τι τι μπήκε ανάμεσά μας τι
φταίω εγώ ή φταις εσύ
καθόλου τώρα δε με νοιάζει
Толкова беше тогава любовта ни близо
Изминаха няколко месеца
и заради глупави причини надвисна заплаха
на раздялата си да станем свидетели
Сега ще се опитвам да се убедя както мога,
че вече не ме боли, че не ми е тревога .
А ти нехайно да кажеш, че ще си далече
че за мен дори си забравила вече.
Какво, какво застана между нас, какво?
Дали аз съм виновен или ти имаш вина
сега за мен е съвсем без значение.
Ела отново - всичко да променим
и да започнем пак отначало.
Спомни си как един за друг сме създадени,
спомни си на любовта ни огъня.
Ела отново да опитаме.
Не го е превъзмогнал ни един от двама ни,
толкова лесно не се разделят сърцата ни.
Ела, обичам те, от теб имам нужда.
Така силно беше накрая, че свърши внезапно.
Ще останат само думите от мечтите ни
И никой от двама ни не загърбва егоизма си,
за да върне светлината в сърцата ни
Какво, какво застана между нас, какво?
Дали аз съм виновен или ти имаш вина
сега за мен е съвсем без значение.
Ела отново - всичко да променим
и да започнем пак отначало.
Спомни си как един за друг сме създадени,
спомни си на любовта ни огъня.
Ела отново да опитаме.
Не го е превъзмогнал ни един от двама ни,
толкова лесно не се разделят сърцата ни.
Ела, обичам те, от теб имам нужда.
Какво, какво застана между нас, какво?
Дали аз съм виновен или ти имаш вина
сега за мен е съвсем без значение.
kikificky © 18.06.2007