Dodji i preseci me na pola (Kotsiras)
Φυσάει αέρας αέρας λυσσασμένος
βαθιά τα χέρια μου στις τσέπες του καημού
χωρίς εσένα πια γυρίζω παγωμένος
με τα σημάδια του αποχωρισμού
Έλα και κόψε με στα δυο
με μια ματιά μαχαίρι ματωμένο
δύο φορές να σ’ αγαπώ
και δυο ζωές για να σε περιμένω
Μεσ’τη βροχή χαρτί τσαλακωμένο
λόγια που γράφαμε και τώρα έχουν σβηστεί
για δυο ζωές εγώ θα περιμένω
να ξαναγράψουμε σ’ένα λευκό χαρτί
Έλα και κόψε με στα δυο
με μια ματιά μαχαίρι ματωμένο
δύο φορές να σ’ αγαπώ
και δυο ζωές για να σε περιμένω
Pomahnitalo vetar duva
moje ruke su uvucene u dzepove bola
Bez tebe smrznut lutam
s oziljcima koje je ostavio rastanak
Dodji i preseci me na pola
Jednim pogledom, nozem krvavim
Dva puta da te volim
I dva zivota da te cekam
Na kisi, izguzvan papir
reci koje smo pisali, izbrisane su
Dva zivota ja cu cekati
da opet pisemo na belom papiru
Dodji i preseci me na pola
Jednim pogledom, nozem krvavim
Dva puta da te volim
I dva zivota da te cekam
neraidaBGD, Ivana © 02.07.2007