Come te ne vai
Φύγε λοιπόν, φύγε λοιπόν,
μη μένεις πια για μένα,
μη λυπηθείς, μη με σκεφτείς,
εσύ να `σαι καλά.
Πάρε φιλιά,
πάρε καρδιά
και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μέσα στα ασήμαντα.
Κι όπως θα φεύγεις
μ’ ένα τσιγάρο
θα ανάψω μια φωτιά.
Κι όπως θα φεύγεις
ένα τσιγάρο
θα σβήσω στην καρδιά.
Φύγε λοιπόν, φύγε λοιπόν,
ευτυχισμένη να `σαι
και μη μου κλαις, δάκρυ μη δω,
θα κλάψω εγώ για δυο.
Πάρε φιλιά,
πάρε καρδιά
και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μόνο στο τίποτα.
Κι όπως θα φεύγεις
μ’ ένα τσιγάρο
θα ανάψω μια φωτιά.
Κι όπως θα φεύγεις
ένα τσιγάρο
θα σβήσω στην καρδιά.
Vattene, dunque, vattene,dunque,
non restare piu' per me,
non essere triste, non pensarmi,
cerca di stare bene tu.
Prendi i baci
prendi il cuore
e non preoccuparti per me.
Prenditi quello che vive e lasciami la'
fra le cose senza importanza.
E come te ne vai
con una sigaretta
accendero' un fuoco.
E come te ne vai
una sigaretta
spegnero' nel cuore.
Vattene dunque, vattene dunque,
sii felice
e non piangere per me, che non veda una lacrima,
piangero' io per due.
Prendi i baci
prendi il cuore
e non preoccuparti per me.
Prenditi quello che vive e lasciami la'
solo nel niente.
E come te ne vai
con una sigaretta
accendero' un fuoco.
E come te ne vai
una sigaretta
spegnero' nel cuore.
roberto patritti, roberto patritti © 13.07.2007