Goccia a goccia
Αγόρι μου, στολίδι μου,
σαν γέρνεις και μ’ αγγίζεις
πιο πέρα κι απ’ τα πέρατα
του κόσμου μ’ αρμενίζεις.
Σταλιά σταλιά κι αχόρταγα
τα πίνω τα φιλιά σου,
κουρνιάζω σαν αδύνατο
πουλί στην αγκαλιά σου.
Ματιά ματιά, τα μάτια σου
αγάπη με χορταίνουν,
τη μέρα με πεθαίνουνε,
τη νύχτα μ’ ανασταίνουν.
Άσε να μπω στα χείλη σου
τη δίψα μου να σβήσω
και την καρδιά σου, αγόρι μου,
δροσιά να την ποτίσω.
Ragazzo mio, ornamento mio,
quando ti giri e mi sfiori
mi fai volare più in là
dei confini dell'universo.
Goccia a goccia ed insaziabile
bevo i tuoi baci,
mi apollaio come un improbabile
uccello nel tuo abbraccio
Occhiata dopo occhiata, i tuoi occhi
mi sfamano d'amore,
di giorno mi uccidono,
di notte mi fanno resuscitare.
Lasciami entrare tra le tue labbra
a spegnere la mia sete
ed abbeverare, ragazzo mio,
con rugiada il tuo cuore.
Alessio Miranda © 30.07.2007