Nacht ohne Mondschein
Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι
το σκοτάδι είναι βαθύ
κι όμως ένα παλληκάρι
δεν μπορεί να κοιμηθεί
Άραγε τι περιμένει
απ’ το βράδυ ως το πρωί
στο στενό το παραθύρι
που φωτίζει με κερί
Πόρτα ανοίγει πόρτα κλείνει
με βαρύ αναστεναγμό
ας μπορούσα να μαντέψω
της καρδιάς του τον καημό
Nacht ohne Mondschein
Tief die Finsternis
Ein junger Mann jedoch
Findet keinen Schlaf
Worauf mag er wohl warten
Von spät abends bis zum Morgen
An dem kleinen Fenster
Erleuchtet von einer Kerze
Tür auf, Tür zu
Tief seufzt er auf
Könnte ich ihn bloß erraten
Den Kummer seines Herzens
Hakan © 27.03.2004