La bianca chiesetta (Ritsos)
Τ’ άσπρο ξωκλήσι στην πλαγιά
κατάγναντα στον ήλιο
πυροβολεί με το μικρό
στενό παράθυρό του
Και την καμπάνα του αψηλά
στον πλάτανο δεμένη
την εκουρντίζει ολονυχτίς
για του Αη Λαού τη σκόλη
La bianca chiesetta sul declivio
di fronte al sole
apre il fuoco dalla sua piccola
stretta finestra
E la campana su in alto
legata al platano
l'accorda tutta la notte
per la festa di San Popolo
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 11.08.2007