La costruzione (Ritsos)
Το σπίτι αυτό πώς θα χτιστεί
τις πόρτες ποιος θα βάλει
που ‘ναι τα χέρια λιγοστά
κι ασήκωτες οι πέτρες
Σώπα τα χέρια στη δουλειά
τρανεύουν κι αυγαταίνουν
και μην ξεχνάς ολονυχτίς
βοηθάν κι οι αποθαμένοι
Questa casa come verrà costruita
le porte chi le metterà
ché sono esili le braccia
e inamovibili le pietre ?
Taci: al lavoro le braccia si fanno
più grandi e più lunghe
e non scordare che per tutta la notte
anche i morti danno una mano
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 11.08.2007