Samo ti (Gianis Ploutarxos)

Άλλη μια μέρα πεθαίνω μακριά σου
άλλη μια νύχτα χωρίς τα φιλιά σου
Πίνω καπνίζω δακρύζω ξανά
σε φόντο γκρίζο η νύχτα περνά

Άλλη μια μέρα στο άδειο μου σπίτι
άλλη μια νύχτα το γέλιο σου λείπει
τώρα που να `σαι και δε θυμάσαι
πως το κορμί μου ζει τη δική σου καρδιά

Μόνο εσύ μπορείς να κάνεις το δάκρυ χαρά
στα όνειρά μου να βάλεις φτερά
και όλα να `ναι σαν πρώτη φορά

Μόνο εσύ είσαι ο λόγος που θέλω να ζω
δίνω τα πάντα να σε ξαναδώ
η ζωή σου καρδιά μου είναι εδώ

Άλλη μια μέρα στο άδειο μου σπίτι
άλλη μια νύχτα το γέλιο σου λείπει
τώρα που να `σαι και δε θυμάσαι
πως το κορμί μου ζει τη δική σου καρδιά


I ovog dana, umirem daleko od tebe
I ove noci, bez tvojih poljbaca
Pijem, pusim, placem ponovo
u sivilu noc prolazi.

I ovog dana, u praznoj kuci mojoj
I ove noci, tvoj smeh ne dostaje
Sada gde da si i ne secas se
koliko telo moje zivi za tvoje srce.

Samo ti mozes uciniti suze srecnim
Mojim snovima da das krila
i sve da bude kao prvi put

Samo ti si razlog zbog kog zelim ziveti
dajem sve da te opet vidim
zivot tvoj srce moje, ovde je.

I ovog dana, u praznoj kuci mojoj
I ove noci, tvoj smeh ne dostaje
Sada gde da si i ne secas se
koliko telo moje zivi za tvoje srce.

jasminica, Jasmina © 14.08.2007

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info