Il mio ragazzo come soffre (M. Eleftheriou)
Το παλληκάρι έχει καημό
κι εγώ στα μάτια το κοιτώ
και το κοιτώ και δε μιλώ
απόψε, απόψε που έχει τον καημό
Βδομάδα πάει χωρίς δουλειά
κι έξω χιονίζει και φυσά
χωρίς τσιγάρο και δουλειά
απόψε, απόψε μου σκίζει την καρδιά
Το παλληκάρι έχει καημό
μα όταν κοιτάει τον ουρανό
τα μάτια του είναι δυο πουλιά
απόψε, απόψε το δάκρυ μου κυλά
Il mio ragazzo come soffre
e io lo guardo negli occhi
e lo guardo senza parlare
stasera, stasera che soffre tanto
La settimana se ne va senza un lavoro
e fuori nevica e tira vento
senza sigarette senza lavoro
stasera, stasera mi si spezza il cuore
Il mio ragazzo come soffre
ma quando guarda il cielo
i suoi occhi sono come due uccelli
stasera, stasera mi viene da piangere
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 14.08.2007