In the factories of Germany
Στις φάμπρικες της Γερμανίας
και στου Βελγίου τις στοές
πόσα παιδιά σκληρά δουλεύουν
και κλαίνε οι μάνες μοναχές
Κακούργα μετανάστευση
κακούργα ξενιτιά
μας πήρες απ’ τον τόπο μας
τα πιο καλά παιδιά
Στη μακρινή την Αυστραλία
και πέρα στην Αμερική
στον Καναδά στη Βραζιλία
πόσα παιδιά πονούν κι εκεί
Κακούργα μετανάστευση...
Κάνε κουράγιο μετανάστη
κάνε λεβέντη μου υπομονή
του γυρισμού σου το καράβι
πάλι μια μέρα θα φανεί
Κακούργα μετανάστευση...
In the factories of Germany
in the mines of Belgium
so many kids are working hard
while their mother weeps, oh, so lonely.
It's wicked leaving your country
It's wicked living abroad
it's taking away from our place
the best of our children
In far away Australia
and over there in America
in Canada, in Brazil,
so many kids, oh, there too, so many.
It's wicked leaving your country...
Take heart, you who have left your country
Brave young heart, be patient,
the ship to take you home
will reappear one day.
It's wicked leaving your country...
Geeske © 03.04.2004