Prihvatila sam (Protopsalti)
Παραδέχτηκα
και ζωή και θάνατο
σ’ ονειρεύτηκα
σαν λουλούδι αθάνατο
Κι άλλο δε φοβάμαι πια.
Αχ, μια ξενιτιά,
τούτη η φωτιά
ψεύτη νοτιά.
Παραδέχτηκα
και ζωή και θάνατο
κι άλλο δε φοβάμαι πια.
Μονοπάτι μου
δυο τσιγάρα νότια
για κρεβάτι μου
δυο χαρτοκιβώτια
κι ένα γράμμα συντροφιά.
Παραδέχτηκα δυο σκυλιά που τρέχανε
κι ό,τι ανέχτηκα
λίγο λίγο μ’ έχανε
Μες στην άσπρη συννεφιά.
Prihvatila sam
i zivot i smrt
Usnila sam te
kao besmrtni cvet
I vise se ne bojim.
Ah, tudjina
ta vatra
juzni vetru, prevarantu!
Prihvatila sam
i zivot i smrt.
I vise se ne bojim.
Moja staza
dve juznjacke cigare
Za moj krevet
dve kartonske kutije
I jedno pismo da mi pravi drustvo.
Prihvatila sam dva psa sto su trcala
i zbog svega sto sam podnela
malo po malo sam se gubila
u belim oblacima.
neraidaBGD, Ivana © 28.08.2007