Bulka (Sfakianakis)
Τι κατάλαβες λοιπόν
είσαι μόνη κι είμαι απών.
Τι κατάλαβες που είσαι
μοναχή και προσποιείσαι.
Κι όταν μ’ ανταμώνεις
καίγεσαι και λιώνεις
μάτια μαρτυριάρικα
μη μoυ τα χαμηλώνεις.
Σαv τηv παπαρούνα μοιάζεις
κι όλο χρώματα αλλάζεις
παπαρούνα πoυ σε σκόρπισε τo ψέμα.
Σαv τη παπαρούνα μοιάζεις
χίλια χρώματα αλλάζεις
μ’ αγαπάς και τo φωνάζεις
με τo βλέμμα.
Τώρα είσαι μόνη
ήλιος πoυ κρυώνει
νύκτα μεθυσμένη
κι ανεμοδαρμένη.
Κι όταν μ’ ανταμώνεις
καίγεσαι και λιώνεις
μάτια μαρτυριάρικα
μη μου τα χαμηλώνεις.
Sta si, dakle, shvatila
sama si, a i mene nema
Sta si shvatila sto si sama
i pretvaras se
I kad me sretnes
goris i topis se
taj izdajnicki pogled
nemoj da mi spustas
Licis na bulku
Samo boje menjas
Bulku, što ju je posejala laz
Licis na bulku
Hiljadu boja menjas
Volis me i to vice
Tvoj pogled
Sad si sama
sunce sto se smrzava
noc opijena
sto je siba vetar
I kad me sretnes
goris i topis se
taj izdajnicki pogled
nemoj da mi spustas
neraidaBGD, Ivana © 28.08.2007