Da si drugaciji.. (Hatzigiannis-Olimpiou)
Τρέχει η ζωή όμως λείπεις εσύ
κι ούτε ξέρω γιατί και πώς
λείπεις εσύ η πληγή μου κρυφή
κι εγώ λιώνω ζεστός πηλός
πριν πεις το γεια
πριν χορτάσεις φιλιά
δεν αντέχεται ο χωρισμός...
Αχ, να `σουν αλλιώς
αλλιώς απ’ ό,τι σε έχει φτιάξει ο Θεός
ο δρόμος της καρδιάς σου να `ταν ανοιχτός
ναι, να `σουν αλλιώς
στου έρωτα το τέλος να `σουν ουρανός
κι ο πόθος σου για μένα να `ταν ζωντανός.
Πέφτει η σιωπή κι ούτε μία ευχή
κι ούτε ένα άστρο για οδηγός
κι αν σ’ αγαπώ, κι αν φωνάζω καιρό
πια δε βλέπω κανένα φως
πριν πεις το γεια
πριν χορτάσεις φιλιά
δεν αντέχεται ο χωρισμός. . .
Αχ, να `σουν αλλιώς
αλλιώς απ’ ό,τι σε έχει φτιάξει ο Θεός
ο δρόμος της καρδιάς σου να `ταν ανοιχτός
ναι, να `σουν αλλιώς
στου έρωτα το τέλος να `σουν ουρανός
κι ο πόθος σου για μένα να `ταν ζωντανός.
Prolazi zivot, ali tebe nema
i ne znam ni zasto ni kako
nema te, rana je skrivena
i ja se topim, kao topla glina
Pre nego sto kazes zbogom
pre nego sto se zasitis poljubaca
neizdrzljiv je rastanak...
Ah, da si drugaciji
drugaciji nego sto te je stvorio Bog
da je slobodan put ka srcu tvom...
Da, da si drugaciji
da si nebo na kraju ljubavi
i zudnja tvoja, da je ziva
Pada tisina, i nijedna zelja
nijedna zvezda da me vodi
iako te volim, i to vec dugo govorim
vise nikakvo svetlo ne vidim
Pre nego sto kazes zbogom
pre nego sto se zasitis poljubaca
neizdrzljiv je rastanak...
Ah, da si drugaciji
drugaciji nego sto te je stvorio Bog
da je slobodan put ka srcu tvom...
Da, da si drugaciji
da si nebo na kraju ljubavi
i zudnja tvoja, da je ziva
neraidaBGD, Ivana © 28.08.2007