Like an old movie
Ξημερώνει κι έχω ξυπνήσει
απ’ το μεθύσι το χθεσινό
μεσημέρι και υποφέρει
η καρδιά μου πώς να στο πω
κάθε βράδυ δεν αντέχω
που δε σ’ έχω, δεν ελέγχω
την ψυχή μου, το μυαλό μου
και με πιάνει ο πανικός μου
Σαν ταινία παλιά
που τέλος δεν έχει
η αγάπη σε ρόλο
που κανείς δεν αντέχει
παίζει πλέον για μας
σε θέατρο άδειο
με φινάλε εμάς
μα θέλει κουράγιο
Η ματιά σου μοιάζει ταξίδι
ένα παιχνίδι ερωτικό
ένα αστέρι σαν καλοκαίρι
το φιλί σου το πιο γλυκό
κάθε βράδυ δεν αντέχω
που δε σ’ έχω ούτε λεπτό.
την ψυχή μου, το μυαλό μου
και με πιάνει ο πανικός μου
Σαν ταινία παλιά
που τέλος δεν έχει
η αγάπη σε ρόλο
που κανείς δεν αντέχει
παίζει πλέον για μας
σε θέατρο άδειο
με φινάλε εμάς
μα θέλει κουράγιο
The day is breaking and Ι have awaken
from yesterday's drunkenness
noon and it is suffering
my heart, how may I say this to you
every night, I cannot bear it
that I don't have you, don't control
my soul, my mind
and "my panic" gets hold of me
Like an old movie
that has no end
love in a role
that noone is able to bear
plays these days, for us
in an empty theatre
with us as the finale
but it takes courage
Your look resembles voyage
a passionate (erotic) voyage
a star just like summer
your kiss, the sweetest
every night, I cannot bear it
that I don't have you, don't control
my soul, my mind
and my panic gets hold of me
Like an old movie
that has no end
love in a role
that noone is able to bear
plays these days, for us
in an empty theatre
with us as the finale
but it takes courage
glyka_gr © 28.08.2007