Ne idi (Antonis Remos)

Αυτά τα μάτια που
με κοιτούσαν συνεχώς
τα ίδια μάτια σήμερα
με κοιτάνε αλλιώς
Αυτά τα χέρια
που με ζεσταίναν
σαν φωτιές
σαν δυο μαχαίρια
στο σώμα αφήνουν χαρακιές

Μη φύγεις
Μη φύγεις
Καράβι που έμπασε νερά
μοιάζει αβοήθητο η καρδιά
Μη φύγεις
μη φύγεις
δεν ξέρω πώς ν’αντισταθώ
σ’αυτό που με τραβάει στο βυθό

Πόσα χρόνια χάλασα
στη δική σου θάλασσα
κόντρα στης αγάπης μας τα κύματα
Τι φουρτούνες ζήσαμε
κι όμως επιζήσαμε
τώρα αν φύγεις θα’μαστε
δυο θύματα

Αυτά τα χείλη
που με φιλούσανε γλυκά
τα ίδια χείλη
θα με προδόσουν τελικά

Μη φύγεις
Μη φύγεις
Καράβι που έμπασε νερά
μοιάζει αβοήθητο η καρδιά
Μη φύγεις
μη φύγεις
δεν ξέρω πώς ν’αντισταθώ
σ’αυτό που με τραβάει στο βυθό

Πόσα χρόνια χάλασα
στη δική σου θάλασσα
κόντρα στης αγάπης μας τα κύματα
Τι φουρτούνες ζήσαμε
κι όμως επιζήσαμε
τώρα αν φύγεις θα’μαστε
δυο θύματα


One oci koje
gledase me neprestano,
te iste oci, sada
gledaju me drugacije.
One ruke
koje grejase me
poput vatre,
kao nozevi
na telu ostavise tragove.

Ne idi
Ne idi
Brod u koji probila je voda
podseca na bezpomocno srce
Ne idi
Ne idi
ne znam kako da izdrzim
to sto me potapa na dno

Koliko godina proveo sam
u tvojim vodama
od talasa cuvao sam ljubav nasu.
Kakve oluje prevazidjosmo
i svejedno prezivesmo
sada ako odes, postacemo
dve zrtve

Te usne
koje slatko su me ljubile
Iste te usne
izdase me na kraju

Ne idi
Ne idi
Brod u koji probila je voda
podseca na bezpomocno srce
Ne idi
Ne idi
ne znam kako da izdrzim
to sto me potapa na dno

Koliko godina proveo sam
u tvojim vodama
od talasa cuvao sam ljubav nasu.
Kakve oluje prevazidjosmo
i svejedno prezivesmo
sada ako odes, postacemo
dve zrtve

jasminica, Jasmina © 28.08.2007

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info