Zbog tebe (Giorgos Veros)
Τι σου έχω κάνει πες μου και με τιμωρείς
κι ούτε να μιλήσεις θέλεις ούτε να με δεις
κι άλλη νύχτα δε θα πεις μια λέξη
και να βρω θα ψάχνω τι έχει φταίξει
έχεις γίνει στο κορμί μου μια κρυφή πληγή
που με τίποτα δεν κλείνει πάλι αιμορραγεί
κρύα νύχτα έτοιμη να βρέξει
κι εσύ να μη φεύγεις απ’τη σκέψη
Εξαιτίας σου δε με βλέπεις τι περνάω
εξαιτίας σου πάλι απόψε ξενυχτάω
εξαιτίας σου δεν μπορώ να κοιμηθώ
και τρελαίνομαι που μου λείπεις και δε σ’έχω πώς τρελαίνομαι
κι άλλη νύχτα δεν αντέχω να σε σκέφτομαι
και να κόβομαι για χάρη σου στα δυο
Χάθηκαν τα βήματά σου χάθηκες κι εσύ
κι έχει γίνει αυτό το σπίτι γκρίζα φυλακή
όνειρα που έκανα μαζί σου όλα έχουν πεθάνει απ’τη φυγή σου
Εξαιτίας σου δε με βλέπεις τι περνάω
εξαιτίας σου πάλι απόψε ξενυχτάω
εξαιτίας σου δεν μπορώ να κοιμηθώ
και τρελαίνομαι που μου λείπεις και δε σ’έχω πώς τρελαίνομαι
κι άλλη νύχτα δεν αντέχω να σε σκέφτομαι
και να κόβομαι για χάρη σου στα δυο
Sta sam ti ucinio, kazi mi i kazni me.
Neces ni da govoris samnom ni da me vidis.
Ni druge noci neces reci ni rec
trazim da otkrijem ko je kriv.
Postala si na telu mom jedna skrivena rana
koja nikad nece zarasti i koja ponovo krvari.
Hladna noc, sprema se kisa
a ti neces izaci iz mojih misli
Zbog tebe, ne vidis kako mi je
Zbog tebe ponovo veceras bdim
Zbog tebe ne mogu da spavam
i umirem koliko mi nedostajes i nemam te zato umirem
i druge noci necu izdrzati, da mislim na tebe
i slomljen sam zbog tvoje lepote na dva dela
Izgubice se koraci tvoji, izgubices se i ti
i postace kuca ova sivi zatvor
Nade koje imao sam kraj tebe sve su umrle sa tvojim odlaskom
Zbog tebe, ne vidis kako mi je
Zbog tebe ponovo veceras bdim
Zbog tebe ne mogu da spavam
i umirem koliko mi nedostajes i nemam te zato umirem
i druge noci necu izdrzati, da mislim na tebe
i slomljen sam zbog tvoje lepote na dva dela
jasminica, Jasmina © 28.08.2007