Mass media
Καλημέρα λοιπόν ακροατή κι ακροάτρια
είμ’ ο άλλος σταθμός μια φωνή με επάρκεια
δεν υπάρχω στην τύχη μα σου μοιάζω εγώ
σου χαιδεύω τ’ αυτιά κι είμαι πάντα εδώ.
Καλημέρα λοιπόν αναγνώστη μυστήριε
έχω νέα σκληρά στις σελίδες μου κύριε
φονικά και ληστείες και προφίλ συγγενών
είμαι θύτης και θύμα των δικών σου καημών.
Καλημέρα ξανά με κραυγές κι αποκόμματα
κι άμα είσαι καλός θα σου δείξω και πτώματα
να έχεις γνώμη για όλα θα ρωτάμε εμείς
ετοιμάζουμε γκάλοπ στον αέρα θα βγεις.
Καλησπέρα λοιπόν θεατή αθεράπευτε
μ’ ένα ζάπινγκ τρελό σε βουρλίζω βρε άθλιε
δίνω χρώμα και λάμψη στη φτωχή σου ζωή
καληνύχτα κοιμήσου ραντεβού το πρωί.
Γεια χαρά σου λοιπόν Ελληνάκι μου αδιάφορο
μ’ ένα φάλτσο ρεφρέν θα ξυπνήσεις και αύριο
μ’ ένα έρωτα άδειο με πυξίδα στραβή
σε παγίδα στημένη στη γνωστή συνταγή.
So, good morning, listeners, boys and girls
I am the alternative [radio] station, a voice of sufficience
I do not exist out of chance but I resemble you
I caress your ears and I'm always here.
So, good morning, eccentric reader
I've got tough news in my pages mister
murders and robberies and relatives' profiles
I am both agressor and victim of your sorrows.
Good morning again with yells and cutouts
and if you behave I'll show you some corpses too
Have an opinion for everything; we will be asking [you]
We're prepring a poll, you'll be on-air.
So, good evening, incurable watcher
with a crazy zapping* I drive you mad, you miserable [person]
I give colour and glamour to your plain life
good night, get some sleep, see you in the morning.
So good bye to you, my indifferent Greek
you'll wake up to an off-key chorus again tomorrow
with an empty love, with a maladjusted compass
to a trap set to the familiar plan.
Sinistro © 09.04.2004