Una vez más
Είναι μέρες που τα ξανασκέφτηκες
κι άρχισες να μου ζητάς συγγνώμη
μα όσα λάθη σου και να συγχώρησα
μη ζητάς να σ’ αγαπάω ακόμη
Για άλλη μια φορά
πρέπει να σου πω
πως δε φτάνει να σε συγχωρώ
Αν θέλεις κι οι δυο
να `μαστε καλά
μάθε πρώτα εσένα ν’ αγαπάς(2 φορές)
Αν δε βγάλεις τώρα συμπεράσματα
δύσκολα θα ζει κανείς μαζί σου
κι από της καρδιάς μου τα χαλάσματα
τι ζητάς να φτιάξεις τη ζωή σου
Για άλλη μια φορά
πρέπει να σου πω
πως δε φτάνει να σε συγχωρώ
Αν θέλεις κι οι δυο
να `μαστε καλά
μάθε πρώτα εσένα ν’ αγαπάς
Hace días que tú lο pensaste de nuevo
Y empezaste a pedirme perdón
Pero cuantos de tus errores y si he disculpado
No me pidas que aún te ame,
Por una vez más,
Tengo que decirte.
Que no es suficiente que te perdone
Si quieres los dos,
Que estémos bien,
Enseña a tu mismo a amar (x2)
Si no exportas ahora conclusiones
Con dificultad vivirá alguien contigo
Y de las ruinas de mi corazón
No pidas construir tu vida
Por una vez más,
Tengo que decirte.
Que no es suficiente que te perdone
Si quieres los dos,
Que estémos bien,
Enseña a tu mismo a amar
maria_gr © 16.09.2007