Strada senza ritorno (D. Kessìssoglou)
Μονάχος τώρα θα βαδίσω
δεν είναι τόπος να σταθώ
στο δρόμο τούτο κι αν χαθώ
θα βρω καρδιά να τραγουδήσω.
Κι αν ανταμώσω χαλασμό
και με πονέσεις ερημιά μου
θα κρύψω την απροθυμιά μου
δεν έχει ο δρόμος γυρισμό.
Τραγούδι για την ξαστεριά
και για τους νικημένους
τους φίλους τους χαμένους
σε θάλασσα και σε στεριά.
Ora camminerò da solo
non c'è posto per fermarmi
e se anche mi perdo su questa strada
troverò il coraggio di cantare.
Se anche incontrassi la rovina
e mi facessi soffrire, solitudine mia,
nasconderò il mio desiderio
questa strada è senza ritorno.
Canzone per il cielo stellato
e per gli sconfitti
per gli amici perduti
in terra e in mare.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 22.09.2007