The school
Όταν πηγαίναμε μαζί σχολείο
καθόσουνα στο διπλανό θρανίο
κι όταν μου έδινες το βιβλίο
μου `λεγες σ’ αγαπώ
Στης γειτονιάς το κοντινό παρκάκι
έπαιζες πάντα σαν μικρό παιδάκι
κι όταν φιλιόμασταν στο παγκάκι
μου `λεγες σ’ αγαπώ
Μα τώρα αγάπη μου πέρασαν χρόνια
δεν ήταν παρά μόνο μια εικόνα
που έχει μείνει μες την καρδιά μου
να μου λέει σ’ αγαπώ
Μα κάποια μέρα θα `ρθεις πάλι πίσω
τα δυο γλυκά σου χείλη να φιλήσω
κι όταν αγάπη μου σε ρωτήσω
θα μου πεις σ’ αγαπώ
Και η αγάπη μας θα ζήσει αιώνια
δε θα τη σβήσουνε ποτέ τα χρόνια
κι όταν γεράσουμε πια ακόμα
θα μου λες σ ’αγαπώ
When we were in school together
you sat in the desk next to me
and when you were giving me the book
you were telling me "I love you"
In the nearby bench of the neighborhood
you were always playing like a little child
and when we were kissing on the bench
you were telling me "I love you"
But now, my love, many years passed
this was nothing but an image
that has remained in my heart
of you telling me "I love you"
But one day you will come back again
so I can kiss you two sweet lips
and when, my love, I will ask you,
you will tell me "I love you"
And our love will leave for ever
it will never fade by the passing years
and even when we get old
you will be telling me "I love you"
Fulminus © 05.05.2004