Если б ты пришел раньше
Τι να σου πω κι εγώ σε σκέφτομαι
μπαίνεις στο νου μου σαν το φύσημα του ανέμου
είναι τρελό μα κάπου εύχομαι
να μη σε γνώριζα καλύτερα ποτέ μου
Μπορεί και να’φτανα μαζί σου ως τ’αστέρια
αν την καρδιά μου δεν ζεσταίναν άλλα χέρια
Αν είχες έρθει πιο νωρίς
δε θα μας χώριζε κανείς
εγώ θα σ’άφηνα να κλέψεις την ψυχή μου
θα’μασταν ένα τώρα εμείς
και θα σ’αγκάλιαζα χωρίς να με διχάζουν
η καρδιά κι η λογική μου
Αν είχες έρθει πιο νωρίς
μεσ’τη ζωή μου
Τι να σου πω το παραδέχομαι
μεσ’το μυαλό μου με φιλιά σ’αιχμαλωτίζω
κι έτσι τολμώ να σ’ονειρεύομαι
αλλά αποφεύγω από κοντά να σ’αντικρίζω
Θα’χαμε τόσα εμείς οι δυο να μοιραστούμε
αν δεν αργούσαμε στο δρόμο να βρεθούμε
Αν είχες έρθει πιο νωρίς
δε θα μας χώριζε κανείς
εγώ θα σ’άφηνα να κλέψεις την ψυχή μου
θα’μασταν ένα τώρα εμείς
και θα σ’αγκάλιαζα χωρίς να με διχάζουν
η καρδιά κι η λογική μου
Αν είχες έρθει πιο νωρίς
μεσ’τη ζωή μου
Ну что мне тебе сказать, и я тоже о тебе думаю.
Ты приходишь ко мне в мысли, как дуновение ветерка.
Это, конечно, сумасшествие, но иногда я джелаю,
Лучше б я тебя вообще никогда не встречала (на своем жизненном пути).
Могла бы, может, и звезд достичь с тобой,
Если б только моё сердце не было бы согрето другими руками.
Если б ты пришел раньше,
Никто бы не смог нас разлучить
Я бы позволила тебе украсть мою душу
Мы бы сейчас были одним целым
И я бы обнимала тебя сейчас не будучи разделенной пополам
с одноц стороны - сердце, а с другой - голова (логика).
Ах, если б ты пришел раньше
В мою жизнь.
Ну что я могу тебе сказать, я принимаю это.
В своих мыслх я покрываю тебя поцелуями.
Но, хоть я и осмеливаюсь думать о тебе.
Я избегаю встреч с тобой лицом к лицу.
У нас могло бы быть столько всего, что мы могли бы делить между собой
Если б мы так не запоздали встретить друг друга на жизненном пути.
Если б ты пришел раньше,
Никто бы не смог нас разлучить
Я бы позволила тебе украсть мою душу
Мы бы сейчас были одним целым
И я бы обнимала тебя сейчас не будучи разделенной пополам
с одноц стороны - сердце, а с другой - голова (логика).
Ах, если б ты пришел раньше
В мою жизнь.
Celeste, Elena © 18.10.2007