Our first time
Βαδίζει σταθερά η πρώτη μας φορά
η γνώριμη χαρά, το καρδιοχτύπι
Δεν βλέπεις διαφορά σ’ αυτή που προχώρα
μα ανοίγει τα φτερά και πάει στη λύπη
Έχουν όλες έναν άλλο προορισμό
οι αγάπες για μετά απ’ το χωρισμό
έχουν όλες κάτι πτήσεις μυστικές
δεν μιλάνε, δε γυρίζουν μερικές
περιμένουν μέχρι να δικαιωθούν
και ξανά σε δυο καινούργιους να δοθούν
Πετάνε χαμηλά της πόλης τα πουλιά
προτού φανεί η σταλιά, πριν πέσει η μπόρα
μας βρήκαν αγκαλιά τα πρώτα μας φιλιά
μα ανοίγουν τα φτερά και πάνε τώρα
Our first time walks steadily
the familiar joy, the heartbeat
You can not tell the difference in the walking one
but it opens the wings and flies to sorrow
Every love has a destination
to go after the separation
They all have some secret flights
they don’t speak, some they don’t return
but they are waiting to be justified
and then to be given to a new couple
City birds fly always low
before the drop comes, before the rain
Our first kisses find us embraced
but they ‘ve opened the wings and now they 're gone
mephistopheles © 04.11.2007