Chaidari
Τρέξε μανούλα όσο μπορείς
τρέξε για να με σώσεις
κι απ’ το Χαϊδάρι μάνα μου
να μ’ απελευθερώσεις
Γιατί είμαι μελλοθάνατος
και καταδικασμένος
δεκαεφτά χρονών παιδί
στα σίδερα κλεισμένος
Απ’ την οδό του Σέκερη
με πάνε στο Χαϊδάρι
κι ώρα την ώρα καρτερώ
ο Χάρος να με πάρει
Run, mother dear, as fast as you can
run to save me
and from Chaidari *, mother dear,
to liberate me.
Because I am condemned to die
judged and sentenced,
I, a boy of seventeen,
locked in chains
From Sekeris street
they bring me to Chaidari
and with every passing hour I am expecting
Charos to take me away.
Geeske © 12.07.2004