Ne postoji razlog (Dimitris Xrusoxoidis)
Ρώτησα τον εαυτό μου όλο αγωνία
να μου πει γιατί σε θέλω μια δικαιολογία
Μα δεν μπόρεσα στ’ ’αλήθεια να προφέρω λέξη
μόνο δάκρυσα που όλα τα χεις καταστρέψει
Δεν υπάρχει λόγος
δεν υπάρχει κάτι
όλα σου ήταν ψέμα
όλα σου ήταν λάθη
κι όμως σ’αγαπάω
σε ζητάω ακόμα
κι ας μ’ έχεις κάνει
ένα με το χώμα
Ρώτησα τον εαυτό μου δεν είναι αδικία
να πεθαίνω και να παίρνω αδιαφορία
Μα δεν μπόρεσα στ’ αλήθεια να προφέρω λέξη
μόνο δάκρυσα που όλα τα χεις καταστρέψει
Δεν υπάρχει λόγος
δεν υπάρχει κάτι
όλα σου ήταν ψέμα
όλα σου ήταν λάθη
κι όμως σ’αγαπάω
σε ζητάω ακόμα
κι ας μ’ έχεις κάνει
ένα με το χώμα
Pitao sam svoje bice, koje svo je u mukama
da mi kaze zasto te zelim, da mi da jedno opravdanje
ali nisam, iskreno mogao da izgovorim ni rec,
samo sam plakao jer sve si unistila.
Ne postoji razlog
Ne postoji nista
Sve tvoje bilo je lazno,
sve tvoje bila je greska.
Ali jos te volim,
trebas mi jos uvek
iako me ucinis
jednakim sa zemljom (sahranis)
Pitao sam svoje bice, nije nepravda
da umrem i da bude mi sve jedno
ali nisam, iskreno mogao da izgovorim ni rec,
samo sam plakao jer sve si unistila.
Ne postoji razlog
Ne postoji nista
Sve tvoje bilo je lazno,
sve tvoje bila je greska.
Ali jos te volim,
trebas mi jos uvek
iako me ucinis
jednakim sa zemljom (sahranis)
jasminica, Jasmina © 26.12.2007