Senza dire buonanotte
Σβήσε το τσιγάρο το στερνό,
μη ρωτάς η αγάπη μας που πήγε,
κι αν εγώ δακρύζω και πονώ
κάνε μου τη χάρη σήκω φύγε.
Δίχως καληνύχτα φύγε μες τη νύχτα,
κάψε την καρδιά μου, τα φτερά μου κόψε,
Κι εγώ θα κλάψω τ όνειρο,
κι εγώ θα κλάψω τ όνειρο που σκότωσες απόψε.
Μπήκε ανάμεσά μας η σιωπή
κι άξαφνα κανείς από τους δύο μας
τίποτα δεν έχει πια να πει,
χάνεται στη νύχτα τ’ όνειρό μας.
Δίχως καληνύχτα φύγε μες τη νύχτα,
κάψε την καρδιά μου, τα φτερά μου κόψε,
Κι εγώ θα κλάψω τ όνειρο,
κι εγώ θα κλάψω τ όνειρο που σκότωσες απόψε.
Spegni l'ultima sigaretta
non chiedere dove se n'è andato il nostro amore
e se mi scendono le lacrime esoffro
fammi il favore di andartene
ritornello
Vattene nella notte senza dire buonanotte
brucia il mio cuore taglia le mie ali
ed io piangerò il sogno
ed io piangerò il sogno
che hai ucciso stasera
Il silenzio è entrato tra noi
ed è comparso qualcuno da noi due
non è rimasto niente da dire
si perde nella notte ilo nostro sogno
ritornello
Alessio Miranda © 01.01.2008