Drie meisjes uit Thebe
Τρεις κοπέλες απ’ τη Θήβα πήγαν μια βραδιά,
πήγαν κι έχτισαν καλύβα με ξερά κλαδιά,
τρεις κοπέλες απ’τη Θήβα κι απ’ τη Λειβαδιά.
Τρεις κοπέλες απ’ τη Θήβα στην ανηφοριά
δεν φοβήθηκαν τον λίβα κι ούτε τον βοριά,
τρεις κοπέλες απ’τη Θήβα κι απ’ τη Λειβαδιά.
Τρεις κοπέλες απ’ τη Θήβα χάσαν τα κλειδιά
και δεν μπήκαν στη καλύβα κείνη τη βραδιά,
τρεις κοπέλες απ’τη Θήβα κι απ’ τη Λειβαδιά.
Drie meisjes uit Thebe gingen een avond,
gingen een hut bouwen met droge takken,
drie meisjes uit Thebe en uit Livadia.
Drie meisjes uit Thebe op de helling -
geen schrik van de zuidwestenwind noch van de noordenwind,
drie meisjes uit Thebe en uit Livadia.
Drie meisjes uit Thebe verloren de sleutels
en gingen de hut niet binnen die avond,
drie meisjes uit Thebe en uit Livadia.
renehaentjens © 01.01.2008