If love is a sin
Αν είν’ η αγάπη έγκλημα
έχω εγκληματίσει
και συνεχώς θα εγκληματώ
αφού δεν το μετανοώ
που σ’ έχω αγαπήσει
Μα αν ειν’ η αγάπη σφάλμα βαρύ
να τη δικάσει ποιος μπορεί
Αν ειν’ η αγάπη έγκλημα
μόνο οι καρδιές το ξέρουν
ας δικαστώ κι εγώ μ’ αυτές
τις εγκληματικές καρδιές
που κλαίνε κι υποφέρουν
Μα αν ειν’ η αγάπη σφάλμα βαρύ
να τη δικάσει ποιος μπορεί
If love is a crime
[then] I have done it
and I will do it again
since I do no repent
having loved you
And if love is a dark error
who is to be its judge?
If love is a crime
only the hearts know it
let me too be judged together
with those criminal hearts
that weep and suffer
And if love is a dark error
who is to be its judge?
Geeske © 08.06.2005