Odlazi (Sfakianakis)

Δε θα ρίξω κι άλλο κλάμα
να γελάς εσύ κρυφά,
δε θα πω "χαράς το πράγμα"
που μου κλέβεις τη χαρά

Δε θα σε δικαιολογήσω
στην καρδιά δε θα κρυφτώ,
και το δρόμο θα σου δείξω
που δε θα `χει γυρισμό

Κι αφού βάλω σε μια τάξη τ’ ασυμμάζευτα
θα σου πω αν είσ’ εντάξει τώρα μάζευ’ τα,
κι αν κρατάς το χαρακτήρα τον αλύγιστο
παρ’ το δρόμο που σου πρέπει τον αγύριστο

Δε θ’ αντέξω να το ξέρεις
τη συγγνώμη σου ξανά,
έπαψε να με ενδιαφέρει
η καρδιά σου αν πονά

Μες στο δάκρυ δε θα κρύψω
ενοχές κι εγωισμό
και το δρόμο θα σου δείξω
που δε θα `χει γυρισμό

Κι αφού βάνω σε μια τάξη τ’ ασυμμάζευτα
θα σου πω αν είσ’ εντάξει τώρα μάζευ’ τα,
κι αν κρατάς το χαρακτήρα τον αλύγιστο
παρ’ το δρόμο που σου πρέπει τον αγύριστο


Neću više suze prolivati
da bi se krišom smejala ti
neću reći "nije bitno"
što mi kradeš radost

Neću te opravdati
u srce te neću sakriti
i put ću ti pokazati
vez povratka

I kad dovedem u red nesredjene stvari
rećiću ti da li smo u redu, a sad se gubi
iako pokušavaš da ostaneš nesalomiva
odlazi putem bez povratka koji si zaslužila

Neću podneti, znaj to
tvoje izvinjenje ponovo
prestalo je da me se tiče
da li pati tvoje srce

U suzu neću sakriti
krivicu i egoizam
i put ću ti pokazati
što neće imati povratka

I kad dovedem u red nesredjene stvari
rećiću ti da li smo u redu, a sad se gubi
iako pokušavaš da ostaneš nesalomiva
odlazi putem bez povratka koji si zaslužila

neraidaBGD, Ivana © 17.01.2008

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info