On joitakin juttuja
Κι αν ήρθες στη ζωή μου
δεν βρήκες στη φωνή μου
καμιά κουβέντα που να σ’ αφορά.
Κι αν ήρθα στη ζωή σου
δεν βρήκα στο φιλί σου
καμιά καινούργια κι άγνωστη χαρά.
Είναι κάποιες ιστορίες
που δε θα στεριώσουνε,
λες και ζουν με προθεσμίες
για να τελειώσουνε.
Είναι κάποιες ιστορίες
που δεν βγάζουν πουθενά,
μένουν απ’ τις απουσίες
και ξεχνιούνται σιωπηλά.
Κι αν ήρθες στα όνειρά μου
δεν βρήκες τα φτερά μου
γιατί πετούσα σ’ άλλες εποχές.
Κι αν ήρθα στα όνειρά σου
δεν βρήκα την καρδιά σου,
την είχαν κλέψει φόβοι κι ενοχές.
Ja jos tulitkin elämääni
et löytänyt äänestäni
mitään puhetta joka sinua koskettaa.
Ja jos tulinkin elämääsi
en löytänyt suudelmastasi
mitään uutta ja tuntematonta iloa.
On joitakin juttuja
jotka eivät muutu,
aivan kuin eläisivät toistuvasti
loppuakseen.
On joitakin juttuja
jotka eivät johda mihinkään,
pysyvät poissaolevina
ja unohdetaan hiljaisesti.
Ja jos tulitkin uniini
et löytänyt siipiäni
koska lensin toisiin aikoihin.
Ja jos tulinkin uniisi
en löytänyt sydäntäsi,
sen olivat varastaneet pelot ja syylliset.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 13.02.2008