Lo que no te mata
Όταν κανείς δε σου χτυπά
κι ούτε κανείς σου απαντά
μη μου τρομάζεις.
Όταν σου πάνε όλα στραβά
στον έρωτα και στα χαρτιά
να το γιορτάζεις.
Γιατί ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο δυνατό.
Ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο ζωντανό.
Οοο πιο ζωντανό.
Οοο πιο δυνατό.
Όλα θα αλλάξουνε ξανά
και θα κερδίσεις τη ζαριά
με τη σειρά σου.
Μια ρόδα είναι και γυρνά
και ξαναπαίρνουνε φωτιά τα όνειρά σου.
Γιατί ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο δυνατό.
Ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο ζωντανό.
Οοο πιο ζωντανό.
Οοο πιο δυνατό.
Έξω εκεί στην ερημιά
έμαθες χίλια μυστικά
να τα φυλάξεις.
Έπεσες τόσο χαμηλά
για να πατήσεις πιο γερά
και να πετάξεις.
Γιατί ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο δυνατό.
Ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο ζωντανό.
Οοο πιο ζωντανό.
Οοο πιο δυνατό.
Cuando alguien te hace daño
y nadie te responde
no te asustes.
Cuando te va todo torcido
en el amor y en el juego,
festéjalo.
Porque lo que no te mata
te hace más fuerte.
Lo que no te mata
te hace más vivo.
Οοο más vivo.
Οοο más fuerte.
Todo cambiará de nuevo
y ganarás al destino
en tu turno.
Una rueda es, y gira
y tus sueños vuelven a encenderse.
Porque lo que no te mata
te hace más fuerte.
Lo que no te mata
te hace más vivo.
Οοο más vivo.
Οοο más fuerte.
Allí fuera en la desolación
aprendiste mil secretos
a guardar.
Caíste tan bajo
para que pisaras con más fuerza
y echaras a volar.
Porque lo que no te mata
te hace más fuerte.
Lo que no te mata
te hace más vivo.
Οοο más vivo.
Οοο más fuerte.
juan mapache © 13.02.2008