Zwei Herzen
Έχω μονάχα μια καρδιά
και πως να τη μοιράσω
Από τον ένα τον καημό
στον άλλο να περάσω
Δυο καρδιές απόψε μ’ αγκαλιάζουνε
δυο αγάπες, δυο φωτιές
Πυρκαγιές ανάβουν να με κάψουνε
δυο παράπονα, δυο ματιές
Έχω μονάχα μια καρδιά
σε ποια να την χαρίσω
Ποια από τις δυο να μπει μπροστά
και ποια ν’ αφήσω πίσω
Ich habe nur ein Herz
Und wie soll ich es teilen?
Von einem Kummer
Zum anderen hinüberretten?
Zwei Herzen umarmen mich heute Abend
Zwei Lieben, zwei Feuer
Sie entzünden einen Brand, um mich zu verbrennen
Zwei Klagen, zwei Blicke
Ich habe nur ein Herz
Wem soll ich es schenken?
Welches von den Beiden soll ich vortreten lassen?
Und welches zurücklassen?
Xtapodi87, Martina © 13.02.2008