Notte senza fine (N. Gatsos)
Μαχαίρι πάρε και θηλιά
κι αστραφτερό δοξάρι
και γίνε στην ακρογιαλιά
παρηγοριάς φεγγάρι
Βράχος η αγάπη και γκρεμός
κι η νύχτα δίχως άκρη
δικός μου ο αναστεναγμός
δικό μου και το δάκρυ
Αυτός ο δρόμος ο παλιός
σαν άστρο σε ομορφαίνει
μα της καρδιάς ο αργαλειός
πάντα καημούς θα υφαίνει
Un coltello prendi e un laccio
ed un arco scintillante
e diventa in riva al mare
una luna che mi consoli
Scoglio scosceso è l'amore
e la notte non ha fine
il sospiro è solo mio
solo mio anche il pianto
Questa strada che ben sai
come un astro ti fa bella
ma il telaio del tuo cuore
sempre pene tesserà
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 13.02.2008